construction des valeurs libellées pour le sujet du courriel (ou autre).

Dans le cas où on a affaire à un tableau de valeur, on parse le tout et
on met une virgule comme séparateur.
Eviter de tester un isset() sur un tableau.

paquet.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 	prefix="formidable"
 	categorie="communication"
 	version="3.10.0"
+	version="3.10.1"
 	etat="stable"
 	compatibilite="[3.0.0;3.2.*]"
 	logo="images/formidable-64.png"

traiter/email.php

@@ -118,19 +118,40 @@ function traiter_email_dist($args, $retours) {
 			} else {
 				// On récupère la valeur postée
 				$valeurs[$champ] = _request($champ);
-				
-				// Si la saisie est une liste de choix avec des clés et labels humains, on cherche le label humain, sauf si la case champ_sujet_valeurs_brutes est cochée dans la config du traitement
-				if (
-					isset($saisies_par_nom[$champ]['options']['datas'])
-					and $labels_data = saisies_aplatir_tableau(saisies_chaine2tableau($saisies_par_nom[$champ]['options']['datas']))
-					and isset($labels_data[$valeurs[$champ]])
-					and !$options['champ_sujet_valeurs_brutes']
-				) {
-					$valeurs_libellees[$champ] = $labels_data[$valeurs[$champ]];
-				}
-				// Sinon on utilise directement la valeur postée
-				else {
-					$valeurs_libellees[$champ] = $valeurs[$champ];
+
+				// Le champ est un tableau objet ? on le parse 
+				if (is_array($valeurs[$champ])) {
+					// si on ne demande pas la valeur brute
+					if (
+						isset($saisies_par_nom[$champ]['options']['datas'])
+						and $labels_data = saisies_aplatir_tableau(saisies_chaine2tableau($saisies_par_nom[$champ]['options']['datas']))
+						and !$options['champ_sujet_valeurs_brutes']
+					) {
+						$valeurs_libellees[$champ] = array(); 
+						foreach ($valeurs[$champ] as $valeur) {
+							$valeurs_libellees[$champ][] = $labels_data[$valeur];
+						}
+						$valeurs_libellees[$champ] =  implode($valeurs_libellees[$champ], ",");
+					}
+					// Sinon on utilise directement la valeur postée
+					else {
+						$valeurs_libellees[$champ] = implode($valeurs[$champ],",");
+					}
+				// Si la saisie a une valeur unique
+				} else {
+					// Si la saisie est une liste de choix avec des clés et labels humains, on cherche le label humain, sauf si la case champ_sujet_valeurs_brutes est cochée dans la config du traitement
+					if (
+						isset($saisies_par_nom[$champ]['options']['datas'])
+						and $labels_data = saisies_aplatir_tableau(saisies_chaine2tableau($saisies_par_nom[$champ]['options']['datas']))
+						and isset($labels_data[$valeurs[$champ]])
+						and !$options['champ_sujet_valeurs_brutes']
+					) {
+						$valeurs_libellees[$champ] = $labels_data[$valeurs[$champ]];
+					}
+					// Sinon on utilise directement la valeur postée
+					else {
+						$valeurs_libellees[$champ] = $valeurs[$champ];
+					}
 				}
 			}
 		}