fix(#358): corriger la vue/la modification d'une saisie `choix_grille` lorsque l'option `multiple` a été activé _a posteriori_ fix #358