langues (paquet-verifier)

lang/paquet-verifier.xml

 <traduction module="paquet-verifier" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/verifier/lang/" reference="fr">
-	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=de" total="3" traduits="3" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=de" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=en" total="3" traduits="3" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=en" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=es" total="3" traduits="3" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=es" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=fr" total="3" traduits="3" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=fr" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=ru" total="3" traduits="3" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=ru" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=sk" total="3" traduits="3" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-verifier?lang_cible=sk" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
 </traduction>

lang/paquet-verifier_fr.php

@@ -6,7 +6,7 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// V
-	'verifier_description' => 'Fournit une fonction unique <code>verifier($valeur, $type, $options, &$valeur_normalisee)</code> permettant de tester la validité d\'une valeur.',
+	'verifier_description' => 'Fournit une fonction unique <code>verifier($valeur, $type, $options, &$valeur_normalisee)</code> permettant de tester la validité d’une valeur.',
 	'verifier_nom' => 'API de vérification',
 	'verifier_slogan' => 'Une API générique pour vérifier une valeur'
 );