Grâce à un super site sur la langue française, voici un synonyme de connexe...

Grâce à un super site sur la langue française, voici un synonyme de connexe acceptable : http://www.cnrtl.fr/synonymie/Connexes

lang/soyezcreateurs_fr.php

@@ -33,7 +33,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'annuaire_vide' => 'L’annuaire est vide.',
 	'archives' => 'Archives',
 	'archives_title' => 'Consulter les articles archivés',
-	'articlesconnexes' => 'Articles complémentaires',
+	'articlesconnexes' => 'Articles liés',
 	'articlesordreantichrono' => 'Articles par ordre antichronologique',
 	'auteur' => 'Auteur',
 	'auteurs_liste' => 'Liste des auteurs',