langues (ecrire)

ecrire/lang/ecrire_gl.php

@@ -353,8 +353,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_derniere_syndication' => 'A última afiliación deste web fíxose o',
 'info_derniers_articles_publies' => 'Os teus últimos artigos publicados en liña',
 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar o uso dos foros
-		públicos. Os foros públicos poderán ser autorizados caso por caso
-		nos artigos; serán prohibidos nos temas, nas breves, etc.',
+  públicos. Os foros públicos poderán ser autorizados caso por caso
+  nos artigos; serán prohibidos nos temas, nas breves, etc.',
 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Pode activar ou desactivar a súa mensaxería persoal neste web.',
 'info_descriptif' => 'Descrición:',
 'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os datos e desactiva o plugin',

ecrire/lang/ecrire_pt_br.php

@@ -521,8 +521,8 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
 'info_question_vignettes_referer' => 'Ao consultar as estatísticas, você poderá visualizar resumos dos sites que originaram as visitas',
 'info_question_vignettes_referer_non' => 'Não exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
 'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
-'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => '<MODIF>Voc&ecirc; deseja autorizar os visitantes a anexarem documentos (imagens, &aacute;udios...) &agrave;s suas mensagens em f&oacute;runs?',
-'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => '<MODIF>Se sim, indique abaixo a lista de estens&otilde;es de formatos autorizados para os f&oacute;runs (ex: gif, jpg, png, mp3).',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Se voc&ecirc; deseja autorizar os visitantes a anexarem documentos (imagens, &aacute;udios...) &agrave;s suas mensagens em f&oacute;runs, indique abaixo a lista das extens&otilde;es de arquivos permitidos para os f&oacute;runs (ex.: gif, jpg, png, mp3).',
+'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Se voc&ecirc; deseja permitir todos os tipos de documentos considerados como seguros pelo SPIP, digite * (asterisco). Para n&atilde;o permitir, deixe em branco.',
 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'As palavras-chave deste grupo podem ser atribu&iacute;das por:',
 'info_racine_site' => 'Raiz do site',
 'info_recharger_page' => 'Por favor, atualize esta p&aacute;gina em alguns instantes.',
@@ -592,7 +592,7 @@ Os idiomas j&aacute; utilizados no site (no topo da lista) n&atilde;o podem ser
 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites encontrados (no texto)',
 'info_sous_titre' => 'Subt&iacute;tulo:',
 'info_statut_administrateur' => 'Administrador',
-'info_statut_auteur' => '<MODIF>Status deste autor:',
+'info_statut_auteur' => 'Status deste autor:',
 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscri&ccedil;&atilde;o a confirmar',
 'info_statut_auteur_autre' => 'Outro status:',
 'info_statut_efface' => 'Exclu&iacute;do',
@@ -670,6 +670,7 @@ As tradu&ccedil;&otilde;es est&atilde;o associadas ao original, numa c&ocirc;r q
 'install_types_db_connus' => 'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (a mais ampla), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.',
 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Aten&ccedil;&atilde;o: diversos plugins s&oacute; funcionam com MySQL',
 'intem_redacteur' => 'redator',
+'intitule_licence' => 'Licen&ccedil;a',
 'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscri&ccedil;&otilde;es',
 'item_activer_forum_administrateur' => 'Ativar o f&oacute;rum dos administradores',
 'item_activer_messages_avertissement' => 'Ativar as mensagens de aviso',
@@ -678,7 +679,7 @@ As tradu&ccedil;&otilde;es est&atilde;o associadas ao original, numa c&ocirc;r q
 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar a associa&ccedil;&atilde;o de palavras-chave nos f&oacute;runs',
 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar os documentos anexos &agrave;s mat&eacute;rias',
 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar os documentos nas se&ccedil;&otilde;es',
-'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<MODIF>Poder selecionar a data de publica&ccedil;&atilde;o online de cada documento',
+'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permite modificar a data de cada documento',
 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir a &iacute;ntegra das mat&eacute;rias nos arquivos de sindica&ccedil;&atilde;o',
 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Bloquear os links sindicados para valida&ccedil;&atilde;o',
 'item_breve_refusee' => 'N&Atilde;O - Nota recusada',
@@ -709,7 +710,7 @@ As tradu&ccedil;&otilde;es est&atilde;o associadas ao original, numa c&ocirc;r q
 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Impedir a utiliza&ccedil;&atilde;o das palavras-chaves nos f&oacute;runs',
 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'N&atilde;o permitir os documentos nas mat&eacute;rias',
 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'N&atilde;o autorizar os documentos nas se&ccedil;&otilde;es',
-'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => '<MODIF>N&atilde;o poder alterar manualmente a data dos documentos',
+'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'A data dos documentos &eacute; a mesma da incorpora&ccedil;&atilde;o ao site',
 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir apenas um resumo',
 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'N&atilde;o bloquear os links vindos da sindica&ccedil;&atilde;o',
 'item_non_compresseur' => 'Desativar a compress&atilde;o',
@@ -883,7 +884,8 @@ As tradu&ccedil;&otilde;es est&atilde;o associadas ao original, numa c&ocirc;r q
 'taille_cache_octets' => 'O tamanho do cache &eacute; atualmente de  @octets@.',
 'taille_cache_vide' => 'O cache est&aacute; vazio.',
 'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do diret&oacute;rio cache',
-'text_article_propose_publication' => '<MODIF>Mat&eacute;ria proposta para publica&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o deixe de contribuir no f&oacute;rum anexado &agrave; mat&eacute;ria (no p&eacute; da p&aacute;gina).',
+'text_article_propose_publication' => 'Mat&eacute;ria proposta para publica&ccedil;&atilde;o.',
+'text_article_propose_publication_forum' => 'N&atilde;o hesite a dar a sua contribui&ccedil;&atilde;o no f&oacute;rum associado a esta mat&eacute;ria (no p&eacute; da p&aacute;gina).',
 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP n&atilde;o aceitam nenhum acesso an&ocirc;nimo. Neste caso, &eacute; necess&aacute;rio especificar um identificador de acesso inicial de modo a poder, em seguida, pesquisar as informa&ccedil;&otilde;es no diret&oacute;rio. Na maior parte dos casos, entretanto, os campos a seguir poder&atilde;o ser deixados em branco.',
 'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conte&uacute;do da base de dados,incluindo <i>todos</i> os acessos dos redatores e administradores. Ap&oacute;s execut&aacute;-lo, voc&ecirc; dever&aacute; reinstalar o SPIP para recriar uma nova base de dados bem como um acesso inicial de administrador.',
 'texte_admin_effacer_stats' => 'Este comando apaga todos os dados ligados &agrave;s estat&iacute;sticas de visita&ccedil;&atilde;o do site, incluindo a popularidade das mat&eacute;rias.',
@@ -932,7 +934,8 @@ As tradu&ccedil;&otilde;es est&atilde;o associadas ao original, numa c&ocirc;r q
 'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados do SPIP',
 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Apagar os dados de indexa&ccedil;&atilde;o',
 'texte_effacer_statistiques' => 'Apagar as estat&iacute;sticas',
-'texte_en_cours_validation' => '<MODIF>As mat&eacute;rias e notas abaixo est&atilde;o propostas para publica&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o hesite a dar a sua opini&atilde;o sobre as mesmas nos f&oacute;runs anexos.',
+'texte_en_cours_validation' => 'As mat&eacute;rias e notas abaixo est&atilde;o propostas para publica&ccedil;&atilde;o.',
+'texte_en_cours_validation_forum' => 'N&atilde;o hesite a dar a sua opini&atilde;o sobre as mesmas nos f&oacute;runs a elas associados.',
 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Voc&ecirc; pode enriquecer a diagrama&ccedil;&atilde;o do seu texto usando &laquo;atalhos tipogr&aacute;ficos&raquo;.',
 'texte_fichier_authent' => '<b>O SPIP pode criar os arquivos especiais  <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> no diret&oacute;rio @dossier@?</b><p />
 Estes arquivos podem servir para restringir o acesso aos autores e administradores em outras &aacute;reas do seu site (programas externos de estat&iacute;sticas, por exemplo).<p />
@@ -981,6 +984,7 @@ Agora &eacute; necess&aacute;rio atualizar a base de dados do site.',
 'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados',
 'texte_reference_mais_redirige' => 'mat&eacute;ria referenciada no seu site em  SPIP, mas redirecionada para outro URL.',
 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciamento automatizado de um site</b><br />Voc&ecirc; pode referenciar rapidamente um websites indicando abaixo o URL desejado, ou o endere&ccedil;o do seu arquivo de sindica&ccedil;&atilde;o. O SPIP recuperar&aacute; automaticamente as informa&ccedil;&otilde;es relativas ao site (t&iacute;tulo, descri&ccedil;&atilde;o...).',
+'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Por favor, verifique as informa&ccedil;&otilde;es fornecidas em <tt>@url@</tt> antes de se registrar.',
 'texte_requetes_echouent' => '<b>J&aacute; que certas solicita&ccedil;&otilde;es SQL falharam sistematicamente e sem raz&atilde;o aparente, &eacute; poss&iacute;vel que a causa esteja na base de dados em si.</b><p />
 O SQL disp&otilde;e de uma funcionalidade de repara&ccedil;&atilde;o das suas tabelas quando elas s&atilde;o danificadas por acidente. Voc&ecirc; poder&aacute; tentar esta repara&ccedil;&atilde;o; em caso de falha, conserve uma c&oacute;pia da mensagem de erro, que poder&aacute; conter ind&iacute;cios do que n&atilde;o est&aacute; funcionando...<p />
 Se o problema persistir, contate o seu servi&ccedil;o de hospedagem.<p />',
@@ -1016,6 +1020,8 @@ neste caso, voc&ecirc; n&atilde;o poder&aacute; usar a sindica&ccedil;&atilde;o
 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou nesta mat&eacute;ria h&aacute; @date_diff@ minutos',
 'texte_travail_collaboratif' => 'Se &eacute; frequente acontecer de mais de um redator trabalhar em uma mesma mat&eacute;ria, o sistema pode exibir as mat&eacute;rias recentemente &laquo;abertas&raquo;, de modo a evitar modifica&ccedil;&otilde;es concorrentes.Esta op&ccedil;&atilde;o est&aacute; desativada por padr&atilde;o para evitar a exibi&ccedil;&atilde;o de mensagens de aviso intempestivas.',
 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a pesquisa.',
+'texte_type_urls' => 'Voc&ecirc; pode escolher abaixo o modo de exibi&ccedil;&atilde;o do endere&ccedil;o das p&aacute;ginas.',
+'texte_type_urls_attention' => 'Aten&ccedil;&atilde;o: esta configura&ccedil;&atilde;o n&atilde;o funcionar&aacute; se o arquivo @htaccess@ n&atilde;o estiver corretamente instalado na raiz do site.',
 'texte_unpack' => 'transfer&ecirc;ncia da &uacute;ltima vers&atilde;o',
 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Ao utilizar o motor de busca integrado ao SPIP, voc&ecirc; poder&aacute; efetuar buscas nos sites e nas mat&eacute;rias sindicadas de dois modos diferentes.<br />- A mais simples consiste em procurar unicamente nos t&iacute;tulos e nas descri&ccedil;&otilde;es das mat&eacute;rias.<br />- O outro m&eacute;todo, muito mais potente, permite ao SPIP procurar no texto dos sites referenciados. Se voc&ecirc; referenciar um site, o SPIP ir&aacute; efetuar a busca no pr&oacute;prio texto do site.',
 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este m&eacute;todo obriga o SPIP a visitar regularmente os sites referenciados, o que pode provocar um ligeiro retardamento do seu pr&oacute;prio site.',
@@ -1106,6 +1112,7 @@ neste caso, voc&ecirc; n&atilde;o poder&aacute; usar a sindica&ccedil;&atilde;o
 'titre_sites_tous' => 'Os sites referenciados',
 'titre_suivi_petition' => 'Acompanhamento das peti&ccedil;&otilde;es',
 'titre_syndication' => 'Sindica&ccedil;&atilde;o de sites',
+'titre_type_urls' => 'Tipo de endere&ccedil;os URL',
 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
 'tout_dossier_upload' => 'Todo o diret&oacute;rio @upload@',
 'trad_article_inexistant' => 'N&atilde;o h&aacute; nenhuma mat&eacute;ria com este n&uacute;mero.',
@@ -1119,6 +1126,8 @@ neste caso, voc&ecirc; n&atilde;o poder&aacute; usar a sindica&ccedil;&atilde;o
 'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP',
 'upload_fichier_zip_texte' => 'O arquivo que voc&ecirc; prop&ocirc;s instalar &eacute; um arquivo Zip.',
 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este arquivo pode ser:',
+'upload_info_mode_document' => 'Gravar esta imagem no portfolio',
+'upload_info_mode_image' => 'Retirar esta imagem do portfolio',
 'upload_limit' => 'Este arquivo &eacute; grande demais para o servidor; o tamanho m&aacute;ximo autorizado para <i>upload</i> &eacute; de @max@.',
 'upload_zip_conserver' => 'Manter o arquivo ap&oacute;s extra&ccedil;&atilde;o',
 'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele cont&eacute;m gravados no site. Os arquivos que ser&atilde;o ent&atilde;o gravados s&atilde;o:',