@@ -521,8 +521,8 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
...
@@ -521,8 +521,8 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
'info_question_vignettes_referer'=>'Ao consultar as estatísticas, você poderá visualizar resumos dos sites que originaram as visitas',
'info_question_vignettes_referer'=>'Ao consultar as estatísticas, você poderá visualizar resumos dos sites que originaram as visitas',
'info_question_vignettes_referer_non'=>'Não exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
'info_question_vignettes_referer_non'=>'Não exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
'info_question_vignettes_referer_oui'=>'Exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
'info_question_vignettes_referer_oui'=>'Exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum'=>'<MODIF>Você deseja autorizar os visitantes a anexarem documentos (imagens, áudios...) às suas mensagens em fóruns?',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum'=>'Se você deseja autorizar os visitantes a anexarem documentos (imagens, áudios...) às suas mensagens em fóruns, indique abaixo a lista das extensões de arquivos permitidos para os fóruns (ex.: gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format'=>'<MODIF>Se sim, indique abaixo a lista de estensões de formatos autorizados para os fóruns (ex: gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format'=>'Se você deseja permitir todos os tipos de documentos considerados como seguros pelo SPIP, digite * (asterisco). Para não permitir, deixe em branco.',
'info_qui_attribue_mot_cle'=>'As palavras-chave deste grupo podem ser atribuídas por:',
'info_qui_attribue_mot_cle'=>'As palavras-chave deste grupo podem ser atribuídas por:',
'info_racine_site'=>'Raiz do site',
'info_racine_site'=>'Raiz do site',
'info_recharger_page'=>'Por favor, atualize esta página em alguns instantes.',
'info_recharger_page'=>'Por favor, atualize esta página em alguns instantes.',
...
@@ -592,7 +592,7 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
...
@@ -592,7 +592,7 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser
'info_sites_trouves_dans_texte'=>'Sites encontrados (no texto)',
'info_sites_trouves_dans_texte'=>'Sites encontrados (no texto)',
'info_sous_titre'=>'Subtítulo:',
'info_sous_titre'=>'Subtítulo:',
'info_statut_administrateur'=>'Administrador',
'info_statut_administrateur'=>'Administrador',
'info_statut_auteur'=>'<MODIF>Status deste autor:',
'info_statut_auteur'=>'Status deste autor:',
'info_statut_auteur_a_confirmer'=>'Inscrição a confirmar',
'info_statut_auteur_a_confirmer'=>'Inscrição a confirmar',
'info_statut_auteur_autre'=>'Outro status:',
'info_statut_auteur_autre'=>'Outro status:',
'info_statut_efface'=>'Excluído',
'info_statut_efface'=>'Excluído',
...
@@ -670,6 +670,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
...
@@ -670,6 +670,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'install_types_db_connus'=>'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (a mais ampla), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus'=>'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (a mais ampla), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement'=>'Atenção: diversos plugins só funcionam com MySQL',
'install_types_db_connus_avertissement'=>'Atenção: diversos plugins só funcionam com MySQL',
'intem_redacteur'=>'redator',
'intem_redacteur'=>'redator',
'intitule_licence'=>'Licença',
'item_accepter_inscriptions'=>'Aceitar as inscrições',
'item_accepter_inscriptions'=>'Aceitar as inscrições',
'item_activer_forum_administrateur'=>'Ativar o fórum dos administradores',
'item_activer_forum_administrateur'=>'Ativar o fórum dos administradores',
'item_activer_messages_avertissement'=>'Ativar as mensagens de aviso',
'item_activer_messages_avertissement'=>'Ativar as mensagens de aviso',
...
@@ -678,7 +679,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
...
@@ -678,7 +679,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'item_ajout_mots_cles'=>'Autorizar a associação de palavras-chave nos fóruns',
'item_ajout_mots_cles'=>'Autorizar a associação de palavras-chave nos fóruns',
'item_autoriser_documents_joints'=>'Autorizar os documentos anexos às matérias',
'item_autoriser_documents_joints'=>'Autorizar os documentos anexos às matérias',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques'=>'Autorizar os documentos nas seções',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques'=>'Autorizar os documentos nas seções',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne'=>'<MODIF>Poder selecionar a data de publicação online de cada documento',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne'=>'Permite modificar a data de cada documento',
'item_autoriser_syndication_integrale'=>'Difundir a íntegra das matérias nos arquivos de sindicação',
'item_autoriser_syndication_integrale'=>'Difundir a íntegra das matérias nos arquivos de sindicação',
'item_bloquer_liens_syndiques'=>'Bloquear os links sindicados para validação',
'item_bloquer_liens_syndiques'=>'Bloquear os links sindicados para validação',
'item_breve_refusee'=>'NÃO - Nota recusada',
'item_breve_refusee'=>'NÃO - Nota recusada',
...
@@ -709,7 +710,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
...
@@ -709,7 +710,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'item_non_ajout_mots_cles'=>'Impedir a utilização das palavras-chaves nos fóruns',
'item_non_ajout_mots_cles'=>'Impedir a utilização das palavras-chaves nos fóruns',
'item_non_autoriser_documents_joints'=>'Não permitir os documentos nas matérias',
'item_non_autoriser_documents_joints'=>'Não permitir os documentos nas matérias',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques'=>'Não autorizar os documentos nas seções',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques'=>'Não autorizar os documentos nas seções',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne'=>'<MODIF>Não poder alterar manualmente a data dos documentos',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne'=>'A data dos documentos é a mesma da incorporação ao site',
'item_non_autoriser_syndication_integrale'=>'Difundir apenas um resumo',
'item_non_autoriser_syndication_integrale'=>'Difundir apenas um resumo',
'item_non_bloquer_liens_syndiques'=>'Não bloquear os links vindos da sindicação',
'item_non_bloquer_liens_syndiques'=>'Não bloquear os links vindos da sindicação',
'item_non_compresseur'=>'Desativar a compressão',
'item_non_compresseur'=>'Desativar a compressão',
...
@@ -883,7 +884,8 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
...
@@ -883,7 +884,8 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'taille_cache_octets'=>'O tamanho do cache é atualmente de @octets@.',
'taille_cache_octets'=>'O tamanho do cache é atualmente de @octets@.',
'taille_repertoire_cache'=>'Tamanho do diretório cache',
'taille_repertoire_cache'=>'Tamanho do diretório cache',
'text_article_propose_publication'=>'<MODIF>Matéria proposta para publicação. Não deixe de contribuir no fórum anexado à matéria (no pé da página).',
'text_article_propose_publication'=>'Matéria proposta para publicação.',
'text_article_propose_publication_forum'=>'Não hesite a dar a sua contribuição no fórum associado a esta matéria (no pé da página).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1'=>'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anônimo. Neste caso, é necessário especificar um identificador de acesso inicial de modo a poder, em seguida, pesquisar as informações no diretório. Na maior parte dos casos, entretanto, os campos a seguir poderão ser deixados em branco.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1'=>'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anônimo. Neste caso, é necessário especificar um identificador de acesso inicial de modo a poder, em seguida, pesquisar as informações no diretório. Na maior parte dos casos, entretanto, os campos a seguir poderão ser deixados em branco.',
'texte_admin_effacer_01'=>'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados,incluindo <i>todos</i> os acessos dos redatores e administradores. Após executá-lo, você deverá reinstalar o SPIP para recriar uma nova base de dados bem como um acesso inicial de administrador.',
'texte_admin_effacer_01'=>'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados,incluindo <i>todos</i> os acessos dos redatores e administradores. Após executá-lo, você deverá reinstalar o SPIP para recriar uma nova base de dados bem como um acesso inicial de administrador.',
'texte_admin_effacer_stats'=>'Este comando apaga todos os dados ligados às estatísticas de visitação do site, incluindo a popularidade das matérias.',
'texte_admin_effacer_stats'=>'Este comando apaga todos os dados ligados às estatísticas de visitação do site, incluindo a popularidade das matérias.',
...
@@ -932,7 +934,8 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
...
@@ -932,7 +934,8 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr q
'texte_effacer_base'=>'Apagar a base de dados do SPIP',
'texte_effacer_base'=>'Apagar a base de dados do SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation'=>'Apagar os dados de indexação',
'texte_effacer_donnees_indexation'=>'Apagar os dados de indexação',
'texte_effacer_statistiques'=>'Apagar as estatísticas',
'texte_effacer_statistiques'=>'Apagar as estatísticas',
'texte_en_cours_validation'=>'<MODIF>As matérias e notas abaixo estão propostas para publicação. Não hesite a dar a sua opinião sobre as mesmas nos fóruns anexos.',
'texte_en_cours_validation'=>'As matérias e notas abaixo estão propostas para publicação.',
'texte_en_cours_validation_forum'=>'Não hesite a dar a sua opinião sobre as mesmas nos fóruns a elas associados.',
'texte_enrichir_mise_a_jour'=>'Você pode enriquecer a diagramação do seu texto usando «atalhos tipográficos».',
'texte_enrichir_mise_a_jour'=>'Você pode enriquecer a diagramação do seu texto usando «atalhos tipográficos».',
'texte_fichier_authent'=>'<b>O SPIP pode criar os arquivos especiais <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> no diretório @dossier@?</b><p />
'texte_fichier_authent'=>'<b>O SPIP pode criar os arquivos especiais <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> no diretório @dossier@?</b><p />
Estes arquivos podem servir para restringir o acesso aos autores e administradores em outras áreas do seu site (programas externos de estatísticas, por exemplo).<p />
Estes arquivos podem servir para restringir o acesso aos autores e administradores em outras áreas do seu site (programas externos de estatísticas, por exemplo).<p />
...
@@ -981,6 +984,7 @@ Agora é necessário atualizar a base de dados do site.',
...
@@ -981,6 +984,7 @@ Agora é necessário atualizar a base de dados do site.',
'texte_recuperer_base'=>'Reparar a base de dados',
'texte_recuperer_base'=>'Reparar a base de dados',
'texte_reference_mais_redirige'=>'matéria referenciada no seu site em SPIP, mas redirecionada para outro URL.',
'texte_reference_mais_redirige'=>'matéria referenciada no seu site em SPIP, mas redirecionada para outro URL.',
'texte_referencement_automatique'=>'<b>Referenciamento automatizado de um site</b><br />Você pode referenciar rapidamente um websites indicando abaixo o URL desejado, ou o endereço do seu arquivo de sindicação. O SPIP recuperará automaticamente as informações relativas ao site (título, descrição...).',
'texte_referencement_automatique'=>'<b>Referenciamento automatizado de um site</b><br />Você pode referenciar rapidamente um websites indicando abaixo o URL desejado, ou o endereço do seu arquivo de sindicação. O SPIP recuperará automaticamente as informações relativas ao site (título, descrição...).',
'texte_referencement_automatique_verifier'=>'Por favor, verifique as informações fornecidas em <tt>@url@</tt> antes de se registrar.',
'texte_requetes_echouent'=>'<b>Já que certas solicitações SQL falharam sistematicamente e sem razão aparente, é possível que a causa esteja na base de dados em si.</b><p />
'texte_requetes_echouent'=>'<b>Já que certas solicitações SQL falharam sistematicamente e sem razão aparente, é possível que a causa esteja na base de dados em si.</b><p />
O SQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando elas são danificadas por acidente. Você poderá tentar esta reparação; em caso de falha, conserve uma cópia da mensagem de erro, que poderá conter indícios do que não está funcionando...<p />
O SQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando elas são danificadas por acidente. Você poderá tentar esta reparação; em caso de falha, conserve uma cópia da mensagem de erro, que poderá conter indícios do que não está funcionando...<p />
Se o problema persistir, contate o seu serviço de hospedagem.<p />',
Se o problema persistir, contate o seu serviço de hospedagem.<p />',
'texte_travail_article'=>'@nom_auteur_modif@ trabalhou nesta matéria há @date_diff@ minutos',
'texte_travail_article'=>'@nom_auteur_modif@ trabalhou nesta matéria há @date_diff@ minutos',
'texte_travail_collaboratif'=>'Se é frequente acontecer de mais de um redator trabalhar em uma mesma matéria, o sistema pode exibir as matérias recentemente «abertas», de modo a evitar modificações concorrentes.Esta opção está desativada por padrão para evitar a exibição de mensagens de aviso intempestivas.',
'texte_travail_collaboratif'=>'Se é frequente acontecer de mais de um redator trabalhar em uma mesma matéria, o sistema pode exibir as matérias recentemente «abertas», de modo a evitar modificações concorrentes.Esta opção está desativada por padrão para evitar a exibição de mensagens de aviso intempestivas.',
'texte_trop_resultats_auteurs'=>'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a pesquisa.',
'texte_trop_resultats_auteurs'=>'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a pesquisa.',
'texte_type_urls'=>'Você pode escolher abaixo o modo de exibição do endereço das páginas.',
'texte_type_urls_attention'=>'Atenção: esta configuração não funcionará se o arquivo @htaccess@ não estiver corretamente instalado na raiz do site.',
'texte_unpack'=>'transferência da última versão',
'texte_unpack'=>'transferência da última versão',
'texte_utilisation_moteur_syndiques'=>'Ao utilizar o motor de busca integrado ao SPIP, você poderá efetuar buscas nos sites e nas matérias sindicadas de dois modos diferentes.<br />- A mais simples consiste em procurar unicamente nos títulos e nas descrições das matérias.<br />- O outro método, muito mais potente, permite ao SPIP procurar no texto dos sites referenciados. Se você referenciar um site, o SPIP irá efetuar a busca no próprio texto do site.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques'=>'Ao utilizar o motor de busca integrado ao SPIP, você poderá efetuar buscas nos sites e nas matérias sindicadas de dois modos diferentes.<br />- A mais simples consiste em procurar unicamente nos títulos e nas descrições das matérias.<br />- O outro método, muito mais potente, permite ao SPIP procurar no texto dos sites referenciados. Se você referenciar um site, o SPIP irá efetuar a busca no próprio texto do site.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2'=>'Este método obriga o SPIP a visitar regularmente os sites referenciados, o que pode provocar um ligeiro retardamento do seu próprio site.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2'=>'Este método obriga o SPIP a visitar regularmente os sites referenciados, o que pode provocar um ligeiro retardamento do seu próprio site.',
'upload_fichier_zip_texte'=>'O arquivo que você propôs instalar é um arquivo Zip.',
'upload_fichier_zip_texte'=>'O arquivo que você propôs instalar é um arquivo Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2'=>'Este arquivo pode ser:',
'upload_fichier_zip_texte2'=>'Este arquivo pode ser:',
'upload_info_mode_document'=>'Gravar esta imagem no portfolio',
'upload_info_mode_image'=>'Retirar esta imagem do portfolio',
'upload_limit'=>'Este arquivo é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.',
'upload_limit'=>'Este arquivo é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.',
'upload_zip_conserver'=>'Manter o arquivo após extração',
'upload_zip_conserver'=>'Manter o arquivo após extração',
'upload_zip_decompacter'=>'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os arquivos que serão então gravados são:',
'upload_zip_decompacter'=>'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os arquivos que serão então gravados são:',
