fix #65, stocker en base le nom du fichier tel que sur le disque, selon les renommages éventuels de SPIP