'retour_aucun_traitement'=>'Votre réponse a bien été envoyée, mais aucun traitement n\'a été défini pour ce formulaire. Il ne fait donc rien. :)',# NEW
// T
'traitements_aide_memoire'=>'Pomocná pamäť:',
'traitements_avertissement_creation'=>'Les modifications sur les champs du formulaire ont été enregistrées avec succès. Vous pouvez maintenant définir quels traitements seront effectués lors de l\'utilisation du formulaire.',# NEW
'traitements_avertissement_modification'=>'Les modifications sur les champs du formulaire ont été enregistrées avec succès. <strong>Certains traitements doivent peut-être être reconfigurés en conséquence.</strong>',# NEW
'traitements_champ_aucun'=>'Žiadne',
'traiter_email_description'=>'Poste le résultat du formulaire par courriel à une liste de destinataires.',# NEW
'traiter_email_horodatage'=>'Formulár "@formulaire@" odoslaný @date@ o @heure@.',
'traiter_email_message_erreur'=>'Une erreur est survenue lors de l\'envoi du courriel.',# NEW
'traiter_email_message_ok'=>'Vaša správa bola odoslaná.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label'=>'Potvrdenie o prijatí správy',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case'=>'Envoyer aussi un courriel à l\'adresse de l\'envoyeur avec un message de confirmation.',# NEW
'traiter_email_option_destinataires_explication'=>'Choisissez le champ qui correspondra aux destinataires du message.',# NEW
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication'=>'Construisez ce nom à l\'aide des @raccourcis@ (cf. l\'aide mémoire). Si vous ne mettez rien, ce sera le nom du site.',# NEW
'traiter_email_option_sujet_accuse_label'=>'Predmet potvrdenia o prijatí',
'traiter_email_option_sujet_explication'=>'Construisez le sujet à l\'aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, le sujet sera construit automatiquement.',# NEW
'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication'=>'Certains serveurs SMTP ne permettent pas d\'utiliser un courriel arbitraire pour le champ "From". Pour cette raison Formidable insère par défaut le courriel de l\'envoyeur dans le champ "Reply-To". Cocher ici pour insèrer le courriel dans le champ "From".',# NEW
'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label'=>'Vložiť e-mail odosielateľa do poľa "From" (= "Od koho")',
'traiter_email_page'=>'<a href="@url@">Z tejto stránky.</a>',
'traiter_email_sujet'=>'@nom@ vám napísal(a).',
'traiter_email_sujet_accuse'=>'Ďakujeme vám za odpoveď.',
'traiter_email_titre'=>'Poslať e-mailom',
'traiter_email_url_enregistrement'=>'Riadiť odpovede môžete <a href="@url@">na tejto stránke.</a>',
'traiter_enregistrement_description'=>'Uloží výsledky z formulára do databázy',
'traiter_enregistrement_erreur_base'=>'Počas ukladania do databázy sa vyskytla technická chyba',
'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu'=>'Tento formulár ste už vyplnili.',
'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante'=>'Odpoveď, ktorú chcete upraviť, sa nedá nájsť.',
'traiter_enregistrement_option_identification_explication'=>'Ak sa odpovede dajú upraviť, aký spôsob sa použije ako prvý, aby sa zistilo, či sa odpoveď menila?',
'traiter_enregistrement_option_identification_label'=>'Identification',# NEW
