mérite tout de même d'être traitée.

Le point médian en tant que forme d'écriture inclusive pose des
problèmes d'accessibilité. Il doit donc être évité autant que possible.
Voir notamment
https://legothequeabf.wordpress.com/2017/11/07/recommandations-pour-une-ecriture-inclusive-et-accessible/

C'est pourquoi après un travail collectif entrepris avec @touti,
@rastapopoulos et @Jack31, voici une première proposition pour des
chaînes de langue de Formidable inclusives (en terme de genre) et
accessible, aka sans point médian.

Ce travail a eu le mérite de repenser certains concepts en les précisant.

[Salvatore] [source:lang/ formulaire] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

Issue 42 : améliorer la liaison des formulaires avec un champ vu comme pour les documents : il FAUT savoir quels liens ont été mis à la main et lesquels sont automatiques suivant les modèles dans les textes. Surtout qu'il y avait un bug : ça virait les liens même ceux mis à la main si on les trouvait pas dans les textes. Maintenant ça fait tout comme les documents : si le form n'est plus en modèles dans les textes, ça passe juste en vu=non, mais le lien reste.

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue en
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue es
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue fr
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue nl
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue pt_br
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ru
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source:lang/ formulaires_reponse] Export depuis https://trad.spip.net de la langue pt_br
[Salvatore] [source:lang/ formulaires_reponse] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue de
            La langue 'de' devrait être supprimée car trop peu traduite (34.39 %)

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue en
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue es
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue fr
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue it
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue nl
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue pt_br
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue ru
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue sk
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

date_soumission devient date_envoi, plus proche du langage courant, tout
en évitant de confondre avec date_reponse qui pourrait être la date de
l'objet.
On fait pas de migration de structure SQL car il s'agissait d'une branche de dev qui n'a existait que 24h et n'a a priori été déployé que chez le dev.

bonus: pouvoir suffixer automatiquement les sujets d'email avec [Modification d'une réponse], si pertinent

issue #33 : modifier l'entête d'email pour indiquer la date de la précédente réponse en cas de modif

des chaines de langues en écriture inclusive + uniformisation (expedit* et pas envoy*) + deux trois coquilles/formulations qui pouvaient être simplifiées

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

Hanjo a rédigé il y a 4 ans et salvatore a validé il y a 4 ans

[Salvatore] [source:lang/ paquet-formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

Hanjo a rédigé il y a 4 ans et salvatore a validé il y a 4 ans

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

Torsten Willmann a rédigé il y a 5 ans et salvatore a validé il y a 5 ans

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

- si une personne reprend une veille session alors qu'il y a une modif
en base des champs de formulaire, la veille session est annulée
(correction faite au niveau du plugin saisies
saisies@673fcfac)
- si une personne modifie les saisies et qu'entre le moment où il
commence sa modification et le moment où il valide l'ensemble des
modifs, une tierce personne a modifié en base :
  - on met un message d'erreur
  - on demande de recommencer les modifs, à partir de ce qu'il y a en
  base

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Export depuis https://trad.spip.net de la langue pt_br
[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

Ricardo Porto a rédigé il y a 5 ans et salvatore a validé il y a 5 ans

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source:lang/ paquet-formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source:lang/ formulaires_reponse] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source:lang/ formulaire] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source:lang/ formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source: paquet-formidable] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source: formulaires_reponse] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

[Salvatore] [source: formulaire] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net