'traiter_email_horodatage_modif_reponse'=>'Formulaire "@formulaire@" posté le @date@ à @heure@ (modifiant la réponse envoyée le @date_precedente@ à @heure_precedente@).',
'traiter_email_message_erreur'=>'Une erreur est survenue lors de l’envoi du courriel.',
'traiter_email_message_ok'=>'Votre message a bien été envoyé par courriel.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case'=>'Envoyer aussi un courriel à l’adresse d’envoi avec un message de confirmation.',
'traiter_email_option_activer_accuse_label_case'=>'Envoyer un accusé de réception à l’internaute',
'traiter_email_option_activer_ip_label_case'=>'Envoyer l’adresse IP de l’internaute aux destinataires.',
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication'=>'Précisez le courriel utilisé pour envoyer l’accusé de réception. Si vous ne mettez rien, ce sera l’adresse email du webmestre.',
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label'=>'Courriel d’envoi de l’accusé de réception',
'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label'=>'Adresse d’envoi de l’accusé de réception',
'traiter_email_option_destinataires_champ_form_attention'=>'Cette option est déconseillée, car elle constitue un appel au SPAM.
<br />- Pour envoyer à des membres de l’équipe de rédaction du site, utiliser l’option « Destinataire » (plus haut).
<br />- Pour envoyer à la personne qui remplit le formulaire, configurer l’accusé de réception (plus bas).
...
...
@@ -274,7 +274,7 @@ Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’app
Indiquer le champ, sa valeur, et le ou les courriels concernés (séparés par une virgule) suivant ce format, tel que : "@selection_1@/choix1 : mail@example.tld". Vous pouvez indiquer plusieurs tests, en revenant à la ligne entre chaque test.',
'traiter_email_option_destinataires_selon_champ_label'=>'Destinataires en fonction d’un champ',
'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication'=>'Choisissez le champ qui contiendra le courriel de l’envoyeur.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication'=>'Construisez ce nom à l’aide des @raccourcis@ (cf. l’aide mémoire). Si vous ne mettez rien, ce sera le nom du site.',
'traiter_email_option_envoyeur_nom_label'=>'Nom de l’envoyeur',
'traiter_email_option_exclure_champs_email_explication'=>'Si vous souhaitez que certains champs ne s’affichent pas dans les emails envoyés (par exemple des champs cachés), il suffit de les définir ici, séparés par une virgule. Si vous excluez un fieldset, l’ensemble de ses sous champs seront exclus.',
